• fr
  • en

Le rapport AlpWeek interroge le lien entre les Alpes et ses habitants

Le rapport AlpWeek a été publié en avril 2017. Il résume les principaux éléments discutés lors de la semaine AlpWeek, organisée en octobre 2016 à Grassau / Achental en Allemagne, et il se conclut en présentant des perspectives pour la prochaine AlpWeek.

Sous le slogan « Alps & People » (« Des Alpes & Des Gens »), cette quatrième édition d’AlpWeek a été consacrée aux nombreux aspects concernant les liens entre les Alpes et les personnes qui y vivent, y travaillent et y passent leur temps libre. La population des Alpes est confrontée à des défis majeurs et est, en même temps, le principal acteur capable d’aborder ces aspects. L’un des objectifs de AlpWeek était d’échanger et de réfléchir aux nouvelles solutions spécifiques aux Alpes afin d’améliorer le patrimoine social, culturel et naturel de cette région.

Les trois sujets abordés étaient les suivants :

  1. Démographie : stratégies et idées pour la mise en forme active des changements démographiques dans les Alpes
    Certaines stratégies présentées lors de l’AlpWeek visaient à discuter de la difficulté pour les communautés éloignées d’attirer de nouveaux habitants, en partie parce qu’ils ont du mal à s’ouvrir à de nouveaux modes de vie, parfois différents des leurs. Le sujet abordé était donc de voir comment les traditions alpines pourraient être préservées en harmonie avec le développement nécessaire de nouvelles approches culturelles, y compris la disponibilité d’hébergements et de bâtiments pour les soins de santé, la disponibilité des services d’éducation et de mobilité, mais également l’intégration sociale des nouveaux habitants par le biais d’associations et d’organisations de la société civile.
    Le rapport souligne le rôle clé des municipalités alpines pour contribuer à ces aspects: «cela n’est possible à réaliser que par un dialogue constant entre les administrations locales et les habitants afin d’identifier les défis et les solutions communes», explique le rapport.
  2. Culture : pourquoi avons-nous besoin de culture pour parler des Alpes
    Les idées qui ont émergées au cours de cette session montrent que « le développement du paysage culturel alpin reflète les compréhensions culturelles divergentes de la préservation et du progrès. En conséquence, la culture dans la région alpine est à peine ou seulement dans une mesure limitée, considérée comme un facteur économique, bien qu’il existe de nombreux exemples qui prouvent que c’est effectivement le cas », souligne le rapport. Ainsi, une condition préalable au développement futur dans la plupart des régions alpines serait de sensibiliser d’abord à une conscience culturelle : «cela peut être un succès si l’on trouve un équilibre entre les traditions indigènes et les modes de vie importés».
  3. Qualité de vie : l’équilibre entre une qualité de vie élevée pour les générations futures, sans dommage supplémentaire pour l’environnement alpin
    L’AlpWeek a également discuté de la question de la qualité de vie, allant des développements socio-économiques qui l’affectent, du lien entre la qualité de vie et des problèmes environnementaux majeurs et l’influence d’acteurs clés tels que les municipalités et les associations. Parmi les solutions présentées, on a suggéré l’adaptation aux conditions locales si les initiatives citoyennes et les mesures publiques se complètent.

Cliquez ici pour lire le rapport (disponible uniquement en anglais)

Share
27 avril 2017

Euromontana sur Facebook

1 week ago

Euromontana
And that's a wrap for the first Euromontana Board of Directors meeting of the year 🇮🇹 Last week, the Board members examined the development of the network and reported on ongoing activities and plans for the coming months, as well as the network's advocacy priorities! 🏔️ The day also included a tour of the Università della Montagna premises, (who are kindly hosting the meetings) and meeting with Luca Masneri, the Mayor of the Commune of Edolo. We had the pleasure to hear presentations from B.I.M. del Sarca President, who act to safeguard the rights of mountain communities by providing compensation for the hydroelectric development of the River Sarca and its tributaries, as well as from CALRE (the Conference of European Regional Legislative Assemblies), presenting their annual priorities 💡 A lot of food for thought here, so stay tuned!👀 Curious about our governing bodies and ways of functioning? Have a look: www.euromontana.org/governing-bodies/ ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 weeks ago

Euromontana
🇮🇹 Live from Edolo were Euromontana's Board of Directors is gathering for its first meeting of the year!Yesterday, the group reached the 3,000 m to witness the impact of climate change on tourism and on the Presena glacier, explained by Consortia Pontedilegno-Tonale, and then learned about the alteration of the alpine ecosystem from Stelvio National Park and Adamello Regional Park🏔👉Fauna, flora and local communities are affected by the shorter period of snow cover, which disturbs the habitats and physiological clocks of species, as well as the availability of water, predation cycles and the cultural landscape. In the afternoon, the visits continued with the FerroMiners (Miniera Ferrominers), who are bridging the diversification of tourism activities in the valley through the revitalisation of historical iron mining sites⛏️A big thanks to our member Università della Montagna for the organisation 👏 ... See MoreSee Less
View on Facebook

3 weeks ago

Euromontana
Today, Euromontana had the pleasure to take part in the journalist training course “Transizione ecologica nelle aree montane: biodiversità, cambiamento climatico e sviluppo sostenibile”, organised by Università della Montagna with the Ordine dei Giornalisti della Lombardia (the Lombardy Association of Journalists 📰)The course, bringing together 65+ participants, focused on how to better understand and report on ecological transition in mountain areas, from biodiversity and climate change to sustainable development ⛰️👉This matters because the way mountain areas are reported shapes the way they are understood and, ultimately, the way they are governed!We were pleased to join our member UNIMONT in this exchange. Prof. Anna Giorgi highlighted the need to change the way mountain areas are perceived, beyond fragility and marginality. Stefano Sala then showed how issues such as depopulation, winter tourism, climate change and public policy require a more nuanced reading of mountain realities 🔍 For Euromontana, Guillaume Corradino brought a European perspective to the discussion. He stressed that :1️⃣ mountains are not Europe’s margins, but diverse and complex living territories, and 2️⃣ stronger place-based policies and European cooperation are needed to move from recognition to implementation.Thanks again for the organization, the opportunity, and to all the participants 👏 ... See MoreSee Less
View on Facebook

Euromontana sur Twitter